Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu Hlavné menu 3 Prechod na navigáciu Hlavné menu 4 Prechod na navigáciu vodorovná

NÁREČOVÝ SLOVNÍK

VERNARSKY NÁREČOVÝ SLOVNÍK
 SlovoPrekladVýkladPríklad
aalašnevykurovaná miestnosť nevykurovaná miestnosť využívaná šlogarmi a furmanmi k núdzovému prenocovaniuNalož kus do kachli, bo v chyži zima jak v alašu.
aan kediskajniekedy  
aau toto tu toto  
bbalkalopta  
bbaketkanvička na mlieko  
bbarfinvoňavka, parfém  
bbeľačkydrobné peniaze, haliere Nedavaj mi totje beľačky.
bbelavymodrý  
bbigľajz žehlička  
bbľachaplech  
bbľajbastesárska ceruza  
bblud nezmysel  
bbombarďáky ženské teplé nohavičky  
bborsuk jazvec  
bbrezlestrúhanka  
bbritkoškaredo  
bbritky škaredý  
bbrľotrs trávytrs trávy okolo potokaLapať ryby pod brľom.
bbudarsuchá  latrina  
cbulobolo  
ccarach odpad z ťažby ihličnatých stromov  
ccarokohradená časť maštale pre svine  
cciganiťklamať Prečo teľo cigániš??
ččukoľadačokoláda  
ddach strecha  
ddebrjahusté kríky  
ddegviťniečo roztláčať  
ddeučadievča  
ddiťadieťa Si jak malje diťa...
ddišeľoje Išou som kolo voza a buchnuv som sa do dišľa.
ddišťdášť  
ddohantabak  
ddrabinarebrík  
dďugovštopeľ  
dduršľaknádoba, sitko na cedenie cestovín  
dduškovane, chytrorýchlo Hybaj duškovane sem!
ffalatokkúsok Odrež mi falatok slaniny.
ffirhangzáclona  
fflinta puška  
ffrištikraňajky  
ffrkvtip Ide holá žena po pláži, poznáš ten frk?? Nie ani ja, ale začiatok má dobrý...
ffurtvždy  
ffusekleponožky  
ggambypery  Mám rozbité gamby.
ggangbalkón  
ggigacegreš  
gglupaňhlupák  
ggriacka široká motyka  
ggumakygumené čižmy  
hhantuchuterák  
hhetpreč  
hhľaďtepozerajte  
hhojštrafiflenanamyslené dievča 
hhokerlíkmalá stolička  
hhriskoihrisko  
hhrnčokhrnček  
hhuľakkus dreva, poleno  
hhuľtajhlupák  
hhurkajaternica  
hhusjatamalé húsky  
hhvareťhovoriť, rozprávať Hvareu som ti, nepi teľo, bo budeš vyzjerať jak puľka.
hhybajpoď  
chchodzjakhociako  
chchockeľohocikoľko  
chcholemiba toľko Cholem kuštik toho chleba mi daj.
chchološnevlnené nohavicečasť kroja 
chchrbet/pacerchrbát Dostaneš kutačom po chrbete.
chchvojaihličnatá vetva Chceš chvojou po paceru??
chchyžaizba  
iip stále  
jjablukojablko  
jjakako  
jjarokpotok Letela balka dolu jarkom.
jjezuľanvianočný stromček  
kkantombokom  
kkasticakrabica  
kkeľokoľko  
kkidľasukňa časť oblečenia pre ženy  
kklanicabočnica  
kkľagatekutina na výrobu syra  
kkľuchtametrovica, siahovica   
kkohutikvodovodná batéria  
kkoch komín Najutre ti pridem vymjesť koch.
kkoľadakoleda  
kkontikupravené vlasy pod čepiec  
kkormaňvolant  
kkoubasaklobása  
kkračunVianoce Na kračun furt jezuľana svjatime.
kkrampaččakan  
kkredeneckuchynská linka  
kkrompeľzemiak Krompele na bľache.
kkrosnatkáčsky stroj  
kkuľašakukuričná kaša  
kkuľmagazahnutá palica  
kkupanádoba na vodupoužívala sa pri ťahaní vody zo studne 
kkurastraprvé mlieko po otelení kravy  
kkutačželezná tyčželezná tyč na prehrabávanie uhlíkov 
kkuvertaobálka  
kkvačkahák  
kkyjaňťažké kladivo  
llačnyhladný Lačný som jak vlk.
lladičkakrabica na drevodrevená krabica na palivové drevo 
llapaťchytať  
llilovafialova  
llopárdrevená doska  
lľapkancejedlo z cesta  
lloptošnezbedník  
lloškalyžica  
ľľôňvýplata/mzda  
mmatať (matoha)strašiť (strašidlo)  
mmetaľmedaila  
mmiatkamäta korenistá Miatka do pirohoch.
mmizierkaúzky prechod medzi domami Obločok do mizierky.
mmincierzariadenie na váženie  
mmlatokkladivo  
mmorgošcigán  
mmornamrkva  
mmotorauto  
mmutvičkapučidlo  
nnajutrezajtra  
nneznamneviem  
oobanovaťoľutovať  
oogurkauhorka  
ookopistoveľké množstvo Nedávaj mi tak okopisto tých krompelí.
ookoštovaťochutnať Okoštuj z tej palenčuchy.
ooktábyprázdniny Už ti končia oktáby!!
oopačiťohmatať Dala sebe opačiť, niže pupka jamku.
oopleckoz ľanu ušité oblečenie pre ženu, ako košieľka  
ooškrobaťoškrabať Oškrobaj totie kromele.
ppačesyvlasy Pačesy mala v kontiku.
ppadáprší Padá dišť, vera bude lejak..
ppalenčuchapálenka  
ppantľafarebná stuha V kontiku mala červenú pantľu.
ppatkaňpotkan  
ppatoľakdrevená palicapalica na zhŕňanie uhlíkov 
ppatronnáboj Slepý si jak patron.
pperšikpred chvilou Peršik som tam bul.
ppikletpredná izba v dome  
ppipkafajka na tabak  
ppiľuratabletka  
ppitlikmotýľ  
ppjaťpäť Za pjať minút ťa porubem na šťambičky.
ppľasnúťudrieť Pľasnúť po líci, pľasnúť po riti.
ppojdpovala  
ppopkabábika  
ppošinuťporaziťporaziť no nie vo význame poraziť súpera, ale ako nadávkaTa naj ťa do rana pošine!!
ppounyplný  
ppresmaktalčenkamäsový výrobokTa to taky fajny presmak.
ppudiľarpeňaženka  
ppuľkamorka  
ppuzikybahniatka  
rrajbaťprať  
rrečovaťrozprávať  
rribajzlikstrúhadlo  
rriťzadok  
rrutiťhodiť Ruť huľak do kachli.
ssersannáradie  
sschvojdyschody  
sSimanŠimon  
sskaľaskaly An pomedzi skaľa...
sskvjerksmrek  
ssosnaborovica  
sstajeňstajňa, maštaľ  
sstolokstolička Sjadni si na stolok.
sstrožľakslamený matrac  
ššafeľnádoba na vodu Maš riť jak šafeľ. :)
ššajbikdrevená doska na krájanie  
ššantykeksy  
ššerbeľnočník  
ššibaokno, sklo Si rozbiu šibu skalou??
ššifonerskriňa  
ššinakoľajnica  
ššiškašuška  
ššitkovšetko  
ššmalecbravčová masť  
ššmaťarpouličný predávač rôznych vecí  
ššmatraťhľadať Čo tam teľo šmatreš??
ššmatyhandry Iľo, daj totie šmaty do šporhetu!!
ššporhetpec Ruť tam dačo do šporheta.
ššťambičkytriesočkytenké triesky na rozkladanie ohňa 
ššťangaželezná tyč  
ššteľajzeňregal, kredenecslúžila na odkladanie riadu, nádob 
šštompodrezaná spodná časť stromu, poškodená  
šštopnúťsotiť niekoho  
šštrang (motúz)lano  
šštrimfleponožky  
šštverjaťliezť Štverjau sa po skaloch
ššuflatkašuflík  Ruť tam do šuflatky.
ššufličkamalá lopatka Doma máme šufličku v ladičke.
ššurczástera  
ššvablikyzápalky  
ttaľaredoláre ...má štyri taľare, čo je dali žandáre...
ttare,trepehovorí hlúposti Netaraj teľo :)
tteľotoľko  
ttepšaplech na pečenie  
ttepšičkavrchnak od piva  
ttetkastará pani  
ttrimaťdržať Trimaj au toto tu....
ťťušbuď ticho Ťuš, bo ti strelim po papuli.
uukusiťuhryznúť  
uupekahoručava  
vvartovaťstrážiť  
vvtorokutorok Na vtorok príde dochodok.
vvytrimaťvydržať Musíš vytrimať, kym domu prideme...
zzadusiťzraziť, udusiť, zabiť Zadusim ťa jak mača.
zzakvačkaťzapnúť Zakvačkaj si košeľu.
zzavčerimpred včerom  
zzapiastkyčasť mužského krojapletené, farebné valce na ruky 
zzeľezoželezo  
zznamviem Ja nič neznam.
žžochtarnádoba na mliekopoužíval sa pri dojení 
žžoutyžltý  

dnes je: 11.12.2017

meniny má: Hilda

Lyžiarske stredisko
Vernár - Studničky

HOTEL STUDNIČKY***
OTVÁRAME UŽ 26.12.2017
Tešíme sa na Vás!

webygroup
ÚvodÚvodná stránka